Pobierz tabelkę.pdf

Lista dokumentów:

1. Dokument o nazwie „Skatteoppgjør” i „Utskrift av likningen” za dany rok podatkowy – jest to podstawa do złożenia odwołania.

2. Lønns- og trekkoppgave, dokument od pracodawcy (lub pracodawców - jeśli więcej niż jedno miejsce pracy w roku 2011), który mówi, ile zarobiliśmy w danym roku podatkowym w Norwegii

Wzór dokumentu znajdziesz tutaj->

3. Pozostałe załączniki

• Akt ślubu – kopia tłumaczenia na j. angielski lub norweski (nie trzeba tłumaczyć jeśli jest unijny)

• Zaświadczenie o wspólnym miejscu zamieszkania z współmałżonkiem i/lub dziećmi poniżej 21 ( dokument z urzędu ewidencji ludności) - kopia tłumaczenia na j. angielski lub norweski

• Jeśli sam płaciłeś za kwaterę w Norwegii dołącz kopię dokumentu potwierdzającego ile za płaciłeś w Norwegii za czynsz w roku 2011 (np. ostatni odcinek pensji - jeśli pracodawca odciąga za czynsz z pensji, potwierdzenie od właściciela lokalu, zapłacone giro, przelew bankowy, itd)

• Jeśli sam płaciłeś za podróże do Polski, dołącz kopie biletów lotniczych i / lub promowych.

• Jeśli starasz się o 2 klasę podatkową (warunek: zarobki małżonka poniżej kwoty odpowiadającej 39 012 NOK (20 586 zł) lub samotny rodzic)

dostarcz do nas:

• Akt ślubu – kopię tłumaczenia na j. angielski lub norweski (nie trzeba tłumaczyć jeśli jest unijny)

• zaświadczenie o zarobkach brutto małżonka (albo o bezrobociu) za dany rok podatkowy

• akt urodzenia dziecka lub dzieci jeśli samotny rodzic

• Wypełnioną tabelę. Pobierz tabelkę.pdf
  

Jeśli jesteś kawalerem / panną, ale spełniasz jednocześnie trzy poniższe warunki:

warunek 1: posiadasz samodzielne mieszkanie w Polsce (wynajęte lub własne)

warunek 2: twoje mieszkanie w Norwegii nie przekracza 30 metrów kwadratowych na osobę, 50m2 na dwie osoby, 70m2 na trzy osoby, itd. możesz starać się o ”status pendler” dla osób samotnych.

warunek 3: wyjeżdżasz do Polski co trzy tygodnie (od tego warunku urząd skarbowy może w niektórych przypadkach zrobić wyjatek)

Musisz w tej sytuacji dostarczyć także

Akt własności lub umowa wynajmu, z dokładną informacją o wielkości samodzielnego mieszkania lub domu w Polsce, podanej w metrach kwadratowych - kopia tłumaczenia na j. angielski lub norweski

Dokument stwierdzający wielkość mieszkania (w metrach kwadratowych) w Norwegii: umowa wynajmu, zaświadczenie od pracodawcy lub wynajmującego, itd.

Dokumenty potwierdzjące podróże do kraju.

KOPIE tłumaczeń wymaganych dokumentów (na j. norweski lub angielski) wraz z wypełnioną tabelą proszę przysłać do naszego do biura na adres:

POLISH CONNECTION   
HOVFARET 8                                                                 
0275 OSLO

lub (dla osób które wróciły do Polski)

POLISH CONNECTION
ul. Żwirki i Wigury 6/15
81-393 Gdynia

Jeśli otrzymamy oryginały doliczymy do naszej faktury 5 kr / 2 zł, za każdą wykonaną przez nas kopię oraz koszty odesłania oryginałów do klienta.

NIE kopiujemy biletów promowych ani lotniczych.

W przypadku brakujących danych nie podejmiemy się wykonania państwa zeznania podatkowego.

Czas rozpatrywania przez urząd podatkowy: do 6 miesięcy.